06 setembro 2011

Chanel 2.55

Quilted leather. Inspired by quilted coats worn by boys on horse race tracks.

Cabedal acolchoado. Inspirado nos casacos acolchoados 
dos rapazes nas corridas de cavalos.
An inside pocket on the front flap. Created to hold love letters from Coco Chanel's love interests.

Um bolso interior na aba da frente. Diz-se que foi criado para guardar cartas 
dos amados de Coco Chanel. 
The original creation in 1955 didn't have the interlocking C's. 
This was done in 1985 for the Reissue of the 2.55 by Karl Lagerfeld.

A criação original em 1955 não tinha os C interligados. 
Isto foi feito em 1985 com a Reedição da 2.55 por Karl Lagerfeld.
"I know women - give them chains, women adore chains." - Coco Chanel

"Conheço as mulheres - dêem-lhes correntes, as mulheres adoram correntes". - Coco Chanel

An iconic bag, created by an iconic lady. If anyone is still thinking why this bag is so expensive, think again....
I'm turning 40 this month, do you think my hubby will get the idea? Loooooooool

Uma mala icónica, criada por uma senhora icónica. Se alguém ainda está a pensar porque é que esta mala é tão cara, pense outra vez........
Vou fazer 40 este mês, acham que o meu marido vai perceber a dica? Loooooooooooool



4 comentários:

  1. Para uma mulher tao chic como tu, uma mala destas e um must. eu tenho uma amiga que tem uma, e de vez em quando empresta-me!! Eu tambem vou fazer 40 para o ano que vem...comecas a dares-me ideias!!!
    Linda!!!!♥

    ResponderEliminar
  2. Exquisite...you'll have it forever...a perfect gift from your husband :)
    xx

    ResponderEliminar
  3. Não custa nada tentar. Manda-lhe o link só para ele ficar "mais informado" :D

    ResponderEliminar

Thanks for stoping by, your comments mean a lot to me!
Obrigada pela visita, os vossos comentários significam muito para mim!