Gold Knit

I think gold looks great with white. It kind of shines even more in this gorgeous sunny day.

Acho que  dourado fica muito bem com branco. Parece que ainda brilha mais neste dia lindo de sol.

I love dragonflies

Adoro libélulas

M is for Martim, my son

M é de Martim, o meu filho

I love this 'Audrey' Lamarthe Bag. Bought it 8 years ago and is still one of my favourites

Adoro esta mala 'Audrey' da Lamarthe. Comprei-a há 8 anos e ainda é uma das minhas preferidas

Enough of that bag, let's change to something more colorful!

Já chega dessa mala, vamos mudar para algo mais colorido!

So, did you like it?

E aí, gostaram?

Gold knit | Malha dourada: Bershka AW'11
Tank Top: Tezenis
White Jeans | Calça Branca: Sonne Butti
Flats | Sapatos: Sergio Rossi (old collection)
Camel Bag | Mala Camel: Lamarthe (old collection)
Printed Bag | Mala Estampada: Longchamp (old collection)
Earings | Brincos: Juicy Couture (old collection)
Watch | Relógio: Swatch
Leather Bracelet | Pulseira de Couro: Massimo Dutti AW'11
Gold Bracelet | Pulseira de Ouro: Grandmother's Gift | Oferta da Avó

Chanel 2.55

Quilted leather. Inspired by quilted coats worn by boys on horse race tracks.

Cabedal acolchoado. Inspirado nos casacos acolchoados 

dos rapazes nas corridas de cavalos.

An inside pocket on the front flap. Created to hold love letters from Coco Chanel's love interests.

Um bolso interior na aba da frente. Diz-se que foi criado para guardar cartas 

dos amados de Coco Chanel. 

The original creation in 1955 didn't have the interlocking C's. 

This was done in 1985 for the Reissue of the 2.55 by Karl Lagerfeld.

A criação original em 1955 não tinha os C interligados. 

Isto foi feito em 1985 com a Reedição da 2.55 por Karl Lagerfeld.

"I know women - give them chains, women adore chains." - Coco Chanel

"Conheço as mulheres - dêem-lhes correntes, as mulheres adoram correntes". - Coco Chanel

An iconic bag, created by an iconic lady. If anyone is still thinking why this bag is so expensive, think again....
I'm turning 40 this month, do you think my hubby will get the idea? Loooooooool

Uma mala icónica, criada por uma senhora icónica. Se alguém ainda está a pensar porque é que esta mala é tão cara, pense outra vez........
Vou fazer 40 este mês, acham que o meu marido vai perceber a dica? Loooooooooooool

Sunday Christening

Today I went to Sofia christening, a friend's daughter. It was a lovely September day and we all had a great time with friends.

Hoje fui ao batizado da Sofia, filha de uma amiga. Estava um dia de Setembro lindo e divertimo-nos muito com os amigos.

Dress | Vestido : Yumi

Shoes | Sapatos : Zara AW'11

Clutch: Yves Rocher

The cake looked adorable

The lovely centerpieces

All the girls looked great | As meninas estavam todas o máximo

My sister-in-law

All looked amazing, don't you think?

Todas lindas, não acham?

Campo Maior: Part II

At 'RosaVelho', my husband's cousin store | Na 'Rosa Velho', a loja da prima do meu marido

All made with paper | Tudo feito em papel

Atelier de Burel - Covilhã (portuguese wool)

After 3 days of intense rain and much of the year's work destroyed, people worked overnight to replace what they could. On Saturday the sun shone again and the streets were as good as new.

Depois de 3 dias de chuva intensa e muito do trabalho de um ano destruído, as pessoas trabalharam de um dia para o outro para substituir o que foi possível. No Sábado o sol voltou a brilhar e as ruas estavam como novas.